En bref
Pour une première visite, dormez dans la vieille ville de Zurich (Altstadt), surtout dans le Niederdorf, sur la rive droite : tout se fait à pied et la gare centrale est à 5 ou 10 minutes. Choisissez les abords de la gare pour un court séjour et les trains matinaux, Enge ou Seefeld pour le lac, Zürich West pour sortir le soir, Oerlikon pour des prix plus bas, et l'aéroport pour un vol matinal.
Sur cette page 12 sections
- Nos choix en bref
- Les quartiers comparés
- Le Niederdorf : la vieille ville, rive droite
- Autour de la gare centrale et du Limmatquai
- Enge et Seefeld : au bord du lac
- Zürich West : pour sortir
- Oerlikon : l'option futée petit budget
- Familles et groupes : Greencity
- Le Zürichberg et le lac de Zurich : pour se faire plaisir
- L'aéroport
- Notre avis
- Questions fréquentes
Zurich est compacte, ses trams sont excellents et presque tous les hôtels sont à quelques minutes de la gare centrale. Difficile, donc, de vraiment se tromper. Mais le quartier change le voyage : une nuit dans les ruelles de la vieille ville n'a rien à voir avec un hôtel d'affaires près de l'aéroport.
Voici comment se comparent les quartiers, avec les hôtels que nous réserverions dans chacun.
Nos choix en bref
- Première visite : le Niederdorf (vieille ville, rive droite).
- Petit budget au centre : l'Hotel Limmathof ou le Motel One.
- Vue sur le lac et calme : Enge ou Seefeld.
- Pour sortir : Zürich West.
- Prix plus bas, trains rapides : Oerlikon.
- Vol très matinal : l'aéroport.
- Pour se faire plaisir : The Dolder Grand, sur le Zürichberg.
Les quartiers comparés
| Quartier | Idéal pour | Jusqu'à la gare centrale | Ambiance |
|---|---|---|---|
| Niederdorf (Altstadt) | Première visite, restaurants | 5 à 10 min à pied | Vieilles ruelles, animé |
| Autour de la gare centrale | Courts séjours, trains matinaux | Sur place | Central, animé |
| Enge et Seefeld | Le lac, soirées calmes | 5 à 10 min en tram | Résidentiel, au bord du lac |
| Zürich West | Bars, design, vie nocturne | 5 min en train ou en tram | Industriel branché |
| Oerlikon | Prix, événements, accès à l'aéroport | Environ 6 min en train | Pôle moderne |
| Zürichberg | Luxe, vue | 15 min en tram | Colline verdoyante |
| Aéroport | Vols matinaux | 10 min en train | Pratique |
Le Niederdorf : la vieille ville, rive droite
Le Niederdorf est le cœur piéton de l'Altstadt : des ruelles pavées, des maisons de corporations, le Grossmünster et des dizaines de restaurants et de bars. Vous sortez de l'hôtel au milieu des sites, et rentrez du souper en cinq minutes. C'est animé tard le week-end : demandez une chambre sur une ruelle latérale si vous avez le sommeil léger.
Dormez ici si : c'est votre première visite, ou vous voulez Zurich sous son jour le plus charmant.
Hotel Adler Zürich
Zurich
Pourquoi on l'aime : Dans la vieille ville du Niederdorf, avec le restaurant Swiss Chuchi, connu pour sa fondue et ses röstis.
Voir les prix et disponibilités →Hotel Felix
Zurich
Pourquoi on l'aime : Petit hôtel du quartier du Niederdorf, à environ 425 m de la gare centrale et à deux pas des ruelles de la vieille ville.
Voir les prix et disponibilités →Voir les hôtels dans le Niederdorf →
Autour de la gare centrale et du Limmatquai
Idéal pour une courte étape ou un séjour rythmé par les excursions en train. Le Limmatquai longe la rivière depuis la gare ; sur la rive gauche, on rejoint la Bahnhofstrasse.
Hotel Limmathof
Zurich
Pourquoi on l'aime : Chambres simples et bon rapport qualité-prix au bord de la Limmat, à environ 5 minutes à pied de la gare centrale de Zurich ; l'arrêt de tram Central est devant la porte.
Voir les prix et disponibilités →Motel One Zürich
Zurich
Pourquoi on l'aime : Hôtel design à petit prix au centre, à pied de la Bahnhofstrasse, du lac et des bains thermaux Hürlimannbad.
Voir les prix et disponibilités →Enge et Seefeld : au bord du lac
De part et d'autre de la pointe nord du lac. Enge (rive gauche) a le parc au bord du lac, le musée de la FIFA et, un peu plus haut sur la Brandschenkestrasse, les bains thermaux du Hürlimannbad. Seefeld (rive droite) est un quartier résidentiel chic, avec la promenade au bord de l'eau jusqu'au Zürichhorn. Les deux sont calmes le soir et à quelques arrêts de tram de la vieille ville.
B2 Boutique Hotel + Spa
Zurich · Zurich
Pourquoi on l'aime : Hôtel installé dans l'ancienne brasserie Hürlimann, relié aux bains thermaux.
Voir les prix et disponibilités →Thermalbad & Spa Zürich
Zurich · Zurich
Pourquoi y aller : Bains thermaux dans une ancienne brasserie, avec une piscine sur le toit qui domine la ville.
Zürich West : pour sortir
L'ancien quartier industriel autour des arches du Viadukt et de la Prime Tower : bars, clubs, galeries et terrasses à bière l'été. Bien pour les jeunes voyageurs et ceux qui ne veulent pas de la carte postale de la vieille ville.
Voir les hôtels à Zürich West →
Oerlikon : l'option futée petit budget
La deuxième gare de Zurich, au nord du centre : à environ 6 minutes de la gare centrale et à quelques minutes de l'aéroport en train. C'est moins pittoresque, mais les prix sont plus bas, et c'est juste à côté du Hallenstadion et du parc des expositions de la Messe.
Mama Shelter Zurich
Zurich-Oerlikon
Pourquoi on l'aime : Le premier hôtel suisse de la marque (2025) : chambres ludiques, bar-jardin sur le toit et pizza au feu de bois, près de la gare d'Oerlikon.
Voir les prix et disponibilités →Holiday Inn Zürich Messe
Zurich-Oerlikon
Pourquoi on l'aime : Face au parc des expositions et au Hallenstadion ; le tram 11 y va directement depuis la gare centrale de Zurich.
Voir les prix et disponibilités →Familles et groupes : Greencity
Au sud du centre, sur la ligne de S-Bahn qui monte à l'Uetliberg : un nouveau quartier sans voitures, avec un hôtel-auberge qui propose des chambres familiales. Pratique pour le chemin des Planètes de l'Uetliberg.
MEININGER Hotel Zürich Greencity
Zurich-Manegg
Pourquoi on l'aime : Entre hôtel et auberge, chambres privées ou partagées, à environ 450 m de la gare S-Bahn de Zürich Manegg (S4).
Voir les prix et disponibilités →Le Zürichberg et le lac de Zurich : pour se faire plaisir
Au-dessus de la ville, sur le Zürichberg boisé, The Dolder Grand est l'hôtel le plus prestigieux de Zurich, avec un immense spa et la vue sur le lac. Ou dormez au bord du lac, à Rüschlikon, à 15 minutes au sud.
The Dolder Grand
Zurich · Zurich
Pourquoi on l'aime : Grand hôtel sur la colline, avec un spa de 4000 m² au-dessus de la ville.
Voir les prix et disponibilités →Hotel Belvoir Lake View & Spa
Rüschlikon · Zurich
Pourquoi on l'aime : Hôtel au bord du lac de Zurich avec spa, à 15 minutes de la ville.
Voir les prix et disponibilités →L'aéroport
Pour un vol à 7 h, dormez à l'aéroport. Le Radisson Blu est à l'intérieur, en face du Terminal 1 ; le Capsule Hotel est le lit le moins cher ; l'ibis budget est à deux arrêts de tram. Le comparatif complet est dans notre guide des hôtels pas chers et des hôtels d'aéroport.
Radisson Blu Hotel Zurich Airport
Zurich Airport
Pourquoi on l'aime : Le seul hôtel à l'intérieur de l'aéroport de Zurich, face au terminal 1, avec une tour à vins de 16 m dans le hall.
Voir les prix et disponibilités →Capsule Hotel - Zurich Airport
Zurich Airport
Pourquoi on l'aime : 144 capsules dans le Prime Center, à quelques pas des terminaux. Le lit le moins cher de l'aéroport.
Voir les prix et disponibilités →ibis budget Zurich Airport
Glattbrugg
Pourquoi on l'aime : À environ 1,4 km de l'aéroport, à deux arrêts de tram (lignes 10 et 12) du terminal.
Voir les prix et disponibilités →Notre avis
Pour une ou deux nuits, réservez dans le Niederdorf ou près de la gare et faites tout à pied. Puis organisez vos journées avec notre liste de choses à faire à Zurich, et voyez comment Zurich s'intègre dans un itinéraire de 7, 10 ou 14 jours en Suisse.
Questions fréquentes
Quel est le meilleur quartier pour dormir à Zurich ?
L'Altstadt (vieille ville), et en particulier le Niederdorf, sur la rive droite de la Limmat : des ruelles piétonnes, des restaurants et les principaux sites à pied, à quelques minutes de la gare centrale.
Vaut-il mieux dormir près de la gare de Zurich ou à l'aéroport ?
Près de la gare centrale ou dans la vieille ville pour un séjour en ville : l'aéroport est à une dizaine de minutes en train. Ne dormez à l'aéroport que pour un vol très matinal ou une seule nuit d'escale.
Où dormir à Zurich avec un petit budget ?
Oerlikon (Mama Shelter, Holiday Inn Messe) et les environs de l'aéroport (ibis budget, l'hôtel capsule) sont moins chers, avec des trains rapides vers le centre. Dans la vieille ville, l'Hotel Limmathof est l'adresse petit budget.
